Lauren Hannani culture editor When she left her native country, Argentina, to permanently live in the U.S., textbook technician Marcela Chopchik knew she was leaving more than just her home; she was also...