“Critical Role’ is a weekly live-streamed “Dungeons & Dragons” game show where a bunch of nerdy voice actors sit and play, becoming the characters. Critical Role is no ordinary show; it isn’t...